برنامج ترجمة الذكاء الاصطناعي هو أداة تستخدم خوارزميات التعلم الآلي وتقنيات معالجة اللغة الطبيعية لترجمة النص من لغة إلى أخرى.
بفضل قائمتنا الواسعة من اللغات المدعومة، ستجد التطابق المثالي لجمهورك، سواء كان ذلك لاقتراح عمل أو حملة إبداعية.
تؤكد هذه المزايا أهمية الذكاء الاصطناعي في تحقيق نقلة نوعية بالترجمة. وهي تمهد الطريق لتطورات مستقبلية ستعزز قدرات الترجمة الآلية.
الآلة مهما تطورت لا يُمكنها الوعي، فهذه الميزة قد خصها الله -عز وجل- للبشر فحسب، وفى مجال الترجمة، فـ إدراك مدى أهمية مستندات مُعينة، والقدرة على فهم متطلباتها، تُعتبر شروطًا أساسيةً للوصول لدقة وجود عملية الترجمة.
أمثلة سياقية: توفر الأداة أمثلة على كيفية استخدام الكلمات والعبارات في مواقف الحياة الواقعية، مما يساعد على الفهم والاستخدام السليم.
إذًا، فنحن أمام مُستقبل قد يتشكل بقدرات الذكاء الاصطناعي التي تُيسر من عمل المترجم البشري، فيعود الأمر بالنفع على المُترجم الذي تتيسر أعماله، وتكلفة الترجمة التي ستكون أقل تبعًا للجهد المطلوب.
تتميز أنظمة الذكاء الاصطناعي بقدرات فائقة في إدارة المهام اللغوية.
تستخدم العديد من التنظيمات الإرهابية التي تنشر المعلومات المضللة الحسابات المزيفة والبرامج الآلية لنشر محتوى معين بكثافة عبر شبكات التواصل الاجتماعي، مما يعطي انطباعًا زائفًا بأن هذا المحتوى يحظى بشعبية كبيرة. ويقترح ستينجل استخدام الذكاء الاصطناعي لتحليل سلوك المستخدمين واكتشاف الأنماط التي تشير إلى وجود حسابات مزيفة أو روبوتات.
يتميز الذكاء الاصطناعي بالقدرة الكبيرة على أداء المهام التي تتطلب مهارات وجهداً كبيراً، فهو تقنية متطورة تعتمد الذكاء الاصطناعي في الترجمة في عملها على أنظمة يمكنها التعامل مع كمية كبيرة من البيانات؛ لذلك سُمِّي بالذكاء، فيعمل المطورون على محاكاة الذكاء البشري، ولكن هل الأمر ذاته ينطبق على التعامل مع اللغات؟
وبشكل عام، يمثل استخدام أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي ميزة كبيرة لتوفير ترجمات سريعة وحتى تسهيل أعمال المترجمين المحترفين فيمكننا القول أن هذه الأدوات ستحول تدريجيًا دور المترجم الاحترافي إلى دور مراجع، ولكن يفضل دائمًا استخدام مواقع الترجمة بالذكاء الاصطناعي بحذر في الترجمات التخصصية
هذه الميزة مفيدة بشكل خاص في المحادثات المباشرة أو الاجتماعات التي تتطلب ترجمة فورية.
فرانسيسكا تريبودي، خبيرة في الدعاية عبر الإنترنت، أشارت إلى أن هذه الصور التي يصنعها الذكاء الاصطناعي تمثل وسيلة جديدة لنقل سرديات قديمة معادية للهجرة.
تُفهَم الأساليب التي تتميز بها اللغة الأصلية والأنماط الثقافية لها، ومن ثم تُحوَّل إلى أنماط مشابهة في اللغة المستهدفة.
يشدد ستينجل، أيضًا، على ضرورة التعاون بين الحكومات والشركات التقنية لضمان استثمار أكبر في الذكاء الاصطناعي لمكافحة الشائعات. ومن دون شراكة بين القطاعين العام والخاص، سيكون من الصعب مواجهة هذا التحدي العالمي.